Notre projet Erasmus+ « Die Umweltdetektive, les ambassadeurs verts », au-delà de ses échanges culturels et linguistiques, a aussi pour but de donner une dimension européenne aux chouettes avancements accomplis et à venir de l’éco-team de l’ARS. Dans le cadre de cet échange de bonnes pratiques avec nos écoles partenaires situées en Allemagne, Hollande et en France, nos Umweltdetektive ont participé à une matinée de tournage au sein de l’établissement, partageant notamment quelques actions menées à l’occasion de la journée GoodPlanet Challenges. En attendant le montage/assemblage des scènes, saynètes et quelques bandes-sons en allemand et en français, nous vous dévoilons déjà quelques photos du making of. Merci à tous pour cette belle matinée !
Voici le résultat de notre projet Erasmus+ réalisé par les élèves du cours d'allemand.
C'est avec beaucoup de fierté que nous vous faisons part des victoires de l'ARS au concours "Warum lernen wir Deutsch?", organisé par l'ambassade allemande, le Goethe Institut et leurs partenaires. Les réalisations de nos élèves se sont vues récompensées ce 13 mars des 1er, 4e et 7e prix.
Avec leur premier prix, Selim Cengiz et ses condisciples ont non seulement remporté un chèque de 500€ pour une excursion dans le cadre du cours d'allemand, un bon d'achat de 60€, nombreux DVD et goodies divers mais ils auront aussi la chance de retravailler leur projet au cours d'un Workshop avec des professionnels venus d'Eupen. Leur affiche servira ainsi pour la prochaine campagne belge visant à promouvoir l'apprentissage de la langue allemande. Ces affiches, promet l'ambassade, seront exposées notamment au Parlement, dans les écoles, salons et au cours de diverses autres occasions. En bref... Wir sind stolz!
Bonne nouvelle! La candidature de Selim Cengiz, élève en 4e allemand LM2, a été retenue pour participer au programme d'échanges individuels Schuman.
Il aura ainsi la possibilité d'approfondir son niveau de la langue allemande et de se familiariser avec la culture et la vie quotidienne de ce pays voisin.
Cet échange d'une durée totale d'un mois aura lieu en novembre 2019. Nous lui souhaitons un magnifique séjour, beaucoup de complicité avec son correspondant et de magnifiques souvenirs.
Clap de fin pour cette incroyable semaine Erasmus + « Die Umweltdetektive ».
Tout au long de cette semaine axée autour de l’écologie, nos élèves et ceux de nos écoles partenaires allemandes, hollandaises et françaises ont réalisé tout un tas d’activités afin de réduire leur impact sur l environnement, et ce sous une météo plus que clémente!
Mardi, ils ont confectionné des emballages réutilisables à base de cire d’abeille et des éponges à partir de chaussettes. Ils ont également visité différents sites Intradel pour découvrir comment il était possible de transformer les déchets en gaz ou encore en composte. Pour finir, les élèves de l’ARS ont mené la visite guide de leur jeune « Ecoschool » afin de leur exposer nos efforts au niveau écologique.
Mercredi, les élèves ont découvert les animaux qui peuplent nos forêts au domaine de Forestia et ont marché, tel des funambules, sur des fils entre les arbres, sans peur (ou presque)!
Et enfin, ce jeudi, nous avons visité notre magnifique ville de Liège. Lors de la visite, nos guides nous ont exposé les efforts réalisés par la ville pour devenir plus éco responsable. La journée et le séjour se sont clôturé avec un repas au cours duquel les écoles partenaires ont pu déguster une des spécialités liégeoises : les boulets sauce lapin.
Quelle expérience humaine inoubliable pour nos élèves!
Lien vers les photos: https://atheneeroyalsoumagne-my.sharepoint.com/:f:/g/personal/geraldine_mailleux_athenee-soumagne_be/Etdr7l4rEzxCjsdz3SqTmJQBN3Z3LD3FfwMQLPUrBBNi6g?e=DNle5Q
Ce vendredi 16 novembre, les élèves suivant le cours d'allemand LM1 en 5e et 6e se sont rendus au concert du groupe allemand Zweierpasch à Anvers.
Poétique, polyphonique, et engagé avant tout, le groupe au genre unique de World Hip-hop issu de la zone frontalière Freiburg/Strasbourg, a gagné le prix du "Meilleur groupe de musique" de la ville de Freiburg en 2017. Les deux rappeurs encouragent avec leurs musiciens les échanges culturels à travers leur musique, dont les textes mêlent français et allemand, mais aussi par leur engagement pédagogique et sociopolitique. Les chansons séduisent par des textes politiques et poétiques ainsi que par un hip-hop mariant rap, funk, jazz et reggae.
Fidèles à eux-mêmes, les élèves ont été exemplaires et fait preuve de beaucoup de curiosité culturelle. Après avoir visité la ville, ils se sont transformés en réels groupies, chantant-chantonnant les titres les plus connus et ont même décroché une photo avec les chanteurs du groupe, Felix et Till Neumann.
Le vendredi17/02/2017, les élèves suivant le cours d'allemand en 4e (LM1 et LM2) se sont rendus au théâtre, pour y voir une adaptation du conte musicalPeter und der Wolf de Serge Prokofiev, en allemand.
Après avoir présenté les instruments originaux du conte, l'artiste-narrateur, Heinrich Heimlich, s'est installé derrière sa boîte, et là... les lumières se sont éteintes. Les premières notes de musique se sont faites entendre. Est alors apparu, comme surgi de nulle part, un paysage printanier et joyeux. Un enfant s’y amusait avec un oiseau qui virevoltait à ses côtés.
“Es war einmal ein Junge und der hieß Peter. Er lebte mit seinem Großvater in einem kleinen Haus…“
Une adaptation surprenante, fidèle et un narrateur exceptionnel!
Saviez-vous que l’Allemagne compte quatre minorités dites « nationales » ? Parmi celles-ci les membres du peuple sorabe de nationalité allemande. C’est en Lusace, province à cheval sur les Länder de Saxe et de Brandebourg, que près de 45 000 locuteurs parlent le sorabe, langue des anciens Slaves de l’Elbe. Avec une déclinaison possédant sept cas et trois nombres, qui oserait encore se plaindre de la complexité de la langue allemande ?
À l’approche des vacances de Pâques, c’est une tradition de cette partie de l’Allemagne que nous avons souhaité mettre à l’honneur avec les élèves de 4e allemand 1 : les œufs de Pâques traditionnels sorabes, transformés en petites œuvres d’art à l’aide de cire d’abeille et de couleurs d’œufs.
Wie bemalt man sorbische Ostereier mit der Wachstechnik? Pour un tuto sympa, suivez le lien…. https://www.youtube.com/watch?v=1QfgHh_HbaE
Ne s’improvise pas Sorabe n’importe qui bien entendu ! Nous sommes toutefois très satisfaits de ce premier essai ! Un bon repos à toutes et tous !
Un tout grand merci à notre école partenaire allemande, la Gesamtschule Eifel, pour cette chouette attention ! D’un niveau A2/B1, ce jeu de société permet de travailler les structures grammaticales et le vocabulaire relatif à l’écologie. Un cadeau qui tombe à point pour nos Umweltdetektive de 4, 5 et 6e.
a semaine juste avant les vacances de Pâques, c’est avec le cœur lourd que les élèves d’allemand ont souhaité participer coute que coute au Projet Erasmus + de leur défunte professeure d’allemand, Angèle Lesuisse. Quelle semaine pleine d’émotion et de recueillement pour lui rendre hommage, car derrière ces sourires se cache évidemment beaucoup de tristesse.
De plus, lors de cette semaine, les élèves ont eu l’occasion de travailler sur leur projet écologique en visitant des éoliennes, le parc national de Vogelsang et la ville de Cologne. Ils ont également découvertes les installations écoresponsables de l’école de Blankenheim et reviennent avec plein d’idées à appliquer dans notre école.
Une semaine riche en enseignement et en émotions que ces élèves n’oublieront très probablement jamais !
Lien sur one drive :
https://atheneeroyalsoumagne-my.sharepoint.com/:v:/g/personal/geraldine_mailleux_athenee-soumagne_be/EU3skrkGu6tGnP26LdOWgT4BXPv-aQ1nHjIEeAEYgor9qg?e=UwCUU6
lien sur Youtube :
https://www.youtube.com/watch?v=XptXFko3S8s&t=12s
Workshop - graphisme, design et marketing en ALLEMAND...dans le cadre du cours d'allemand.
Avec des élèves au top... naturellement!
Où ? Dans l'open space du Cloth-Kreativbureau d'Eupen.
Quand? Le 3 mai 2019.
Finalité? Parfaire les projets envoyés au précédent concours "Warum lernen wir Deutsch?", en vue de finaliser le panneau de la future campagne de promotion d'apprentissage de la langue allemande.
Financement? Entièrement pris en charge par l'ambassade allemande pour avoir remporté le premier prix du concours "Warum lernen wir Deutsch ?"
Nous n’y pensions déjà plus, mais ce 04/11/2020 la nouvelle est tombée ! 😊
En participant au Concours-Slogan, organisé par l’association pour la promotion de la langue allemande en Wallonie (APAW), Jemina Nzinga, inscrite alors en rhéto, s’est classée à la seconde place, juste derrière le « Alors on DEUTSCH » des étudiants en Management Assistant de HELMo Verviers.
Elle remporte la somme de 100 euros avec son slogan « Nicht ohne Deutsch! Pas sans l’allemand ! »
Bravo à Jemina qui fera très certainement bon usage de cet argent dans le cadre de ses études!
